Los paseos de Jane (Jane´s Walk) es un movimiento ciudadano que organiza recorridos a pie. Se inspira en la columnista y activista canadiense Jane Jacobs que hace cincuenta años publicó un libro titulado Muerte y vida de las grandes ciudades norteamericanas. El texto de esta entrada lo podrá encontrar en español y en inglés, traducida por José  y Patricia Justicia

En su momento el urbanismo oficial atacó y menospreció su visión romántica, al considerar que la solución pasaba por erradicar los barrios urbanos degradados y facilitar su regeneración (¿habitabilidad?), diseñando amplias avenidas en las que el coche era su principal protagonista. Las casas, aisladas de las calles mediante zonas ajardinadas, permitían a sus moradores huir del mundanal ruido.

No hablar, no ver, no oír era el no va más. Las críticas de Jane chocaron con las directrices modernas de la época que destruían comunidades y proyectaban espacios urbanos acotados y antinaturales. Es decir mucho coche y poco roce. La funcionalidad del barrio denso y mixto que ella preconizaba estaba mal visto.

Jane Jacobs defendía la necesidad de potenciar barrios concurridos, que se pudieran recorrer a pie y en los que los vecinos tuvieran la oportunidad de encontrarse. En definitiva lugares en los que confluyera un orden vital y complejo que sería determinante y efecto de su diversidad. ¡Por suerte se está saliendo con la suya!

En el XIII Congreso de Psicología Ambiental celebrado en Granada en junio de 2015, algunos participantes ciudadanos del mundo, elogiaban la peatonalización de gran parte de la ciudad (y de otras que habían visitado durante su estancia) y el hecho de que los habitantes utilizaran el transporte colectivo de manera confiada y habitual. Jane Jacobs se me vino a la cabeza una vez más. Revitalizar, reconstruir, ocupar, como ella decía, “Mejor costuras que barreras”.

En este Málaga walk que hemos organizado, El Soho malagueño: pasado y presente, disfrutaremos del trazado histórico y urbano de un barrio que se rasga (descompone) y cose (rehabilita) desde hace finales del siglo XIX.

Siguiendo la línea de nuestro Proyecto psicoambiental de envejecimiento activo, Mayores. Proyectos personales, consideramos que sentirse vecino o visitante en el Ensanche Heredia significa relacionarnos, conocernos y pasear por sus calles cortas y manejeras. Constataremos que el Soho malagueño tiene vida y encanto.

Durante el paseo recorreremos el último tramo del río Guadalmedina, recordando su importancia en los orígenes de los terrenos sobre los que se asienta el barrio y nos adentraremos por algunas de sus calles, charlando amigablemente sobre personajes que han dado nombre a calles, edificios y murales.

Esperamos un grupo amplio y diverso ya que está pensado para grandes y chicos. Podéis venir con hijos, padres o amigos. Las mascotas también serán bien recibidas. No necesitáis tener mucha agilidad ya que iremos despacio por calles peatonales o aceras confortables y hay muchos sitios donde descansar o tomar algo. Nos proponemos que conozcan el barrio más a fondo y os quedéis  con ganas de volver a visitarlo.

Es una actividad diferente de la que hacemos con las personas mayores que asisten al Taller Muévete por el barrio y en el que seguimos los itinerarios del Callejero Ilustrado que hemos subido al blog de nuestra página web.

La ciudad moderna es algo más que un proyecto de saneamiento o enlucido, no está hecha sólo para ser mirada, sino que requiere ser vivida y apreciada La pretensión de nuestro proyecto no es que el barrio nos limite. No nos mueve un espíritu localista. Como decía Larry Scherwitz “Dedica tiempo a conocer a fondo tu ciudad, pero no olvides que hay muchas más ciudades hermosas”.

Pero de eso hablaremos en próximas entradas del blog.

Os esperamos en la entrada del acceso al Tren de Cercanías que hay junto al Puente de Tetuán, en el inicio de la Avenida Comandante Benítez a las 11:30 del sábado, día 20 de febrero de 2016.

Os dejo el recorrido que haremos en esta ocasión

1. Avenida Comandante Benítez. La importancia del agua.
2. Calle Alemania. El arte de la calle.
3. Calle Duquesa de Parcent. Poner en valor el arte.
4. Calle Somera. El negocio inmobiliario.
5. Calle Barroso. El mecenazgo de un hombre al que le gustaban los números y el urbanismo.
6. Calle San Lorenzo. El castillo abrió el camino.
7. Calle Casas de Campos. El promotor de grandes obras.
8. Calle Tomas Heredia. El peso de la Herencia.
9. Alameda Principal. Un paseo muy agradable.
10. Calle Córdoba. Una calle con solera.
11. Plaza Poeta Alfonso Canales. Siéntate aquí un ratito.

Por si queréis saber más: http://janeswalk.org/

Jane’s Walk is a movement that organizes promenades through the city.. The Canadian writer and activist, Jane Jacobs,  who published the book “The Death and Life of Great American Cities” 50 year ago, inspired this movement.

It was the time when mainstream urbanism fought and scorned her romantic view, and its solution to eliminate poor and unsafe urban neighborhoods was to build in their place wide avenues in which cars were the principal protagonists.  The houses, isolated from the streets by their surrounding gardens and yards, allowed their inhabitants to escape from all the street noise.

The “in” thing was to live in places where you didn’t need to talk, see or hear anybody. Jane’s criticism was against the modern trends of her time, where communities were destroyed and instead were replaced by enclosed and unnatural urban developments. In other words, there was too much use of cars and not enough contact with people. The concept of a crowed and diverse urban neighborhood, which Jane recommended, was very unpopular.

Jane Jacobs proclaimed the need to make possible populated neighborhoods in which the inhabitants would be able to take walks and in which they would have the opportunity to meet each other. Definitely, they would be places of complexity, vitality and diversity.  Time is proving she was correct in her approach.

In the XIII Symposium of environmental Psycology which took place in Granada in June, 2015, some participants from all over the world praised the conversion of many of Granada’s streets to «pedestrians only,» as well as the «walkability» of many other cities that they had visited during their stay.  They were impressed by the fact that public transportation was used without fear or apprehension.   Jane Jacobs’s ideas came back to my mind. Revitalize, rebuild and move in: as she used to say,  It is better to have seams than barriers.”

In this Malaga walk that we have organized, the Malaga Soho: past and present, we will enjoy the historic and urban footprint of a neighborhood that is continuously breaking down and being rehabilitated since the second part of the XIX century.

Following the guideline of our «Psyco-enviromental Project of Active Aging, Seniors,  Personal Projects,» we consider that feeling like a neighbor or a visitor in the Ensanche Heredia means that we will interact, meet and walk with each other through its short and easily traversed streets.  It will be verified to us that the Soho of Màlaga is alive and charming.

During this walk we will walk along the last stretch of the Guadalmedina River, recognizing its importance in the origin of the land upon which the neighborhood rests, and we will walk some of the neighborhood streets,  chatting about the personages for whom the streets, buildings and murals have been named.

We are expecting a large and diverse group because this walk is planned for young and old.  Parents with children, grandparents, and pets are all welcome. If you have limited mobility, you  may be included because we will walk slowly, using pedestrian streets  or comfortable sidewalks with many places where you can rest or have a drink. Our goal is for you to familiarize yourself with this part of the city, and that you will be left with the desire to go back again.

It is a different activity from the one we do with older people that attend the workshop “Muévete por el barrio” («Get Around  the Neighborhood»),  in which we follow the itinerary of “Callejero Ilustrado” (Guided Street Map) that we posted on our web page.

A modern city is more than a project of rehabilitation and facewashing: it is not conceived only to be seen, but to be felt and loved. The goal of our project is not to be limited by the neighborhood. We are not driven by a provincial feeling. Larry Scherwitz used to say “Spend time to get to know your city well, but don’t forget that  there are many more beautiful cities.

We will talk about that in future blog entries.

We hope to see you at the gate of the “Tren de cercanias,” near “Puente de Tetuan,” at the beginning of the “Avenida Comandante Benítez,” Saturday,  February 20, 2016,  at 11:30AM.

Our itinerary is:

1. Comandante Benítez Avenue. The importance of water.
2. Alemania Street and its urban art.
3. Duquesa de Parcent Street. Assess the value of art.
4. Somera Street.  The real estate business..
5. Barroso Street. The wealth of a man that loved numbers and urban developments.
6. San Lorenzo Street. The castle opened the road.
7. Casas de Campos Street. The developer of huge projects.
8. Tomás Heredia Street. The burden of the inheritance.
9. The main Alameda (Promenade).  A pleasant walk.
10. Cordoba Street. A street with history.
11. Poeta Alfonso Canales Square.  Take a short rest here.

If you want to know more, click below: http://janeswalk.org/

Jane’s Walk is a movement of free, citizen-led walking tours inspired by Jane Jacobs. The walks get people to tell stories about their communities, explore their …